volado

volado
Del verbo volar: (conjugate volar) \ \
volado es: \ \
el participio
Multiple Entries: volado     volar
volado sustantivo masculino
a) (Méx fam) (con moneda):
◊ te lo juego a un volado I'll toss you for it;
echar un volado to toss o flip a coin
b) (RPl, Ven) (en costura) flounce

volar (conjugate volar) verbo intransitivo 1 [pájaro/avión] to fly 2
a) [tiempo] to fly;
◊ ¡cómo vuela el tiempo! doesn't time fly!;
las malas noticias vuelan bad news travels fast
b)
◊ volando ger ‹comer/cambiarse› in a rush, in a hurry;
se fue volando he/she rushed off; sus clases se me pasan volando her classes seem to go so quickly 3
a) (con el viento) [sombrero] to blow off;
◊ voladoon todos los papeles my papers blew all over the place
b) (fam) (desaparecer) [dinero/pasteles] to vanish, disappear
verbo transitivo 1 ‹puente/edificio› to blow up; ‹caja fuerte› to blow 2 (Méx, Ven fam) (robar) to swipe (colloq), to nick (BrE colloq) volarse verbo pronominal 1
a) (Col fam) [preso] to escape
b) (Col, Méx fam) [alumno] to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
2
a) (Méx fam) (coquetear) to flirt
b) (Méx, Ven fam) (robar) to swipe (colloq), nick (BrE colloq)

volar
I verbo intransitivo
1 (un avión, ave, insecto) to fly: la mosca echó a volar, the fly flew off
2 (apresuradamente) volando, in a flash, in a hurry: nos fuimos volando, we rushed off
3 fam (terminarse, desaparecer) to disappear, vanish: todo el dinero que tenía voló en cuestión de meses, he blew all his money in a question of months
II vtr (usando explosivos: una casa, fábrica, etc) to blow up (: una caja blindada, etc) to blow open 'volado' also found in these entries: English: flip - flounce - frill - ruffle - stoned

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • volado — volado, da (Del part. de volar). 1. adj. Impr. Se dice del tipo de menor tamaño que se coloca en la parte superior del renglón. Se usa generalmente en las abreviaturas. 2. coloq. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Que está bajo los efectos de una… …   Diccionario de la lengua española

  • volado — ► adjetivo 1 ARTES GRÁFICAS Se refiere al carácter o letra de tamaño inferior que se coloca más alto que los otros. TAMBIÉN voladito 2 CONSTRUCCIÓN Se aplica a la parte de un edificio que sobresale del muro o pared que lo sostiene, sin tener… …   Enciclopedia Universal

  • volado — 1. marihuanero; persona que consume drogas alucinógenas; cf. pichicatero, volarse; ahí están de nuevo esos volados pitiando en la esquina , no le puedo dar ese trabajo a tu primo, puh flaca; es demasiada responsabilidad y tu sabís que él es… …   Diccionario de chileno actual

  • volado — {{＃}}{{LM V40199}}{{〓}} {{［}}volado{{］}}, {{［}}volada{{］}} ‹vo·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En imprenta, referido a un signo,{{♀}} que está colocado en la parte superior del renglón y es de un tipo de menor tamaño que el resto de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • volado como un zapato — ido bajo el efecto de la marihuana; muy drogado; cf. angustiado, volarse, volado; andábamos por los cerros los dos volados como un zapato , me contestó el celular; estaba en la playa, mirando la puesta del sol, volado como un zapato …   Diccionario de chileno actual

  • volado — volada drog. Drogado …   Diccionario Lunfardo

  • volado —   sin reparos al hablar …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Cuerpo volado — Saltar a navegación, búsqueda Para definir tanto el volumen como la forma de una edificación, hemos de tener en cuenta el concepto de cuerpo volado entendido como partes de la edificación que, en plantas altas, sobresalen de los planos que… …   Wikipedia Español

  • andar volado — no prestar atención; descuidarse; andar en otra; andar escapando; cf. pavear, andar volando bajo, andar mirando la luna, estar volado, volarse; no andes tan volado por la calle, mira que los autos son peligrosos , ¿y su hijo, comadre? Ese… …   Diccionario de chileno actual

  • peldaсo volado — m Peldaсo embutido en la pared por uno de sus extremos, que constituye su ъnico apoyo …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • salir alguien volado — ► locución México coloquial Salir a escape o con rapidez …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”